Ottawa Chamber Music Society

Noël avec la Société de musique de chambre d’Ottawa

Joanna G’froerer

Jonathan Crow

Le mercredi 21 décembre 2005
20 h

Èglise unie Dominion-Chalmers
355 rue Cooper

Wanda Procyshyn - soprano
Jonathan Crow - violon
Manuela Milani - violon
Guylaine Lemaire - alto
Julian Armour - violoncelle
Murielle Bruneau - contrebasse
Joanna G'froerer - flûte
Camille Churchfield - flûte
Charles Hamann - hautbois
Kimball Sykes - clarinette
Nicolas Tremblay - clarinette
Karen Donnelly - trompette
Lawrence Vine - cor
Jill Kirwan - cor
Christopher Millard - basson
Andrew Tunis - piano
Thomas Annand - clavecin
Lucille Brais Hildesheim - harpe
Quintette de cuivres Rideau Lakes

Œuvres de Roger Harvey, Michel Corrette, Richard Wagner, Hector Berlioz, Níno Rota, Alexander Glazunov, Anatol Lyadov, Peter Ilyich Tchaikovsky, Nikolai Rimsky-Korsakov et David Rose.

Programme

Trois noëls traditionnels anglais		Roger Harvey
1. Sussex Carol 2. Coventry Carol 3. Past 3 O’Clock
Quintette de cuivres Rideau Lakes : Karen Donnelly - trompette, John Ellis - trompette Jill Kirwan - cor, Donald Renshaw - trombone, Nicholas Atkinson - tuba
*Concerto IV : noël suisse* Adagio Adagio Adagio		Michel Corrette 1709-1795
Jonathan Crow , Manuela Milani, Guylaine Lemaire Julian Armour, Murielle Bruneau, Thomas Annand
*Concerto V : noël allemand*		Michel Corrette
Joanna G’froerer, Jonathan Crow, Manuela Milani Julian Armour, Murielle Bruneau, Thomas Annand
Siegfried Idyll		Richard Wagner 1813-1883
Jonathan Crow, Manuela Milani, Guylaine Lemaire, Julian Armour Murielle Bruneau, Joanna G’froerer, Charles Hamann Kimball Sykes, Nicolas Tremblay, Karen Donnelly Lawrence Vine, Jill Kirwan, Christopher Millard
E N T R A C T E
L’Enfance du Christ : Trio		Hector Berlioz 1803-1869
Joanna G'froerer, Camille Churchfield, Lucille Brais Hildesheim
Il Presepio (Le berceau)	Níno Rota 1911-1979
Wanda Procyshyn, Jonathan Crow, Manuela Milani Guylaine Lemaire, Julian Armour
Jour de fête Les chanteurs de Noël Glorification Khorovod (Choeur dansé russe)		Alexander Glazunov 1865-1936 Anatol Lyadov 1855-1914 Nikolai Rimsky-Korsakov 1844-1908
Jonathan Crow, Manuela Milani, Guylaine Lemaire, Julian Armour
Holiday for Strings		David Rose 1910-1990
Jonathan Crow, Julian Armour, Andrew Tunis
Deux extraits de Casse-noisette Scène Danse russe		Peter Ilyich Tchaikovsky 1840-1893
Jonathan Crow, Manuela Milani, Guylaine Lemaire Julian Armour, Murielle Bruneau, Andrew Tunis

Biographies

Maître de chapelle de l’église St. Andrew d’Ottawa, organiste et claveciniste attitrés de l’Orchestre du Centre national des Arts et de Thirteen Strings, Thomas Annand dirige aussi l'ensemble Capital BrassWorks. Membre du Collège royal canadien des organistes, il s’est produit au Congrès international des organistes, au Festival Bach de Carmel et au Boston Early Music Festival.

Fondateur du Festival international de musique de chambre d’Ottawa, Julian Armour est directeur artistique de la Société de musique de chambre d’Ottawa, président du Réseau des festivals d’Ottawa et violoncelle solo de Thirteen Strings. Il a été fait Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par la France et décoré de la Médaille du service méritoire par le Canada.

Contrebasse dans l’Orchestre du Centre national des Arts d’Ottawa, Murielle Bruneau a souvent joué en soliste avec sa formation. Elle a participé à des festivals en Europe et en Amérique du Nord et a été contrebasse solo de La Pietà à Montréal. On peut aussi l’entendre au disque avec les réputés Chambristes du Canada.

Auparavant flûte solo de l’Orchestre symphonique de Vancouver, Camille Churchfield enseigne à l’Université d’Ottawa et se produit souvent avec l’Orchestre du Centre national des Arts. Elle a joué en soliste avec l’Orchestre symphonique de Vancouver et d’autres formations canadiennes. Également chambriste, elle a collaboré avec divers ensembles, participé à des festivals et joué sur les ondes de la CBC.

Naguère violon solo de l'Orchestre symphonique de Montréal, Jonathan Crow est professeur adjoint à l'Université McGill. Partenaire fréquent de musiciens renommés, il a participé à des festivals de musique de chambre dans les Amériques et en Europe. Il a créé des oeuvres contemporains, et, avec les Chambristes du Canada, a récemment enregistré des oeuvres de Eldon Rathburn.

Trompette solo de l'Orchestre du Centre national des Arts, Karen Donnelly joue aussi au Festival international de musique de chambre d'Ottawa et sur les ondes de la radio d'état. Enseignante à l'Université d'Ottawa, elle participe également à des tournées et à des ateliers scolaires avec le Quintette de cuivres Rideau Lakes et joue avec Capital BrassWorks.

Flûte solo de l'Orchestre du Centre national des Arts, Joanna G’froerer joue souvent en soliste avec sa formation et d'autres encore. Également chambriste, elle a participé à des festivals canadiens et joué avec des ensembles réputés. Elle enseigne aussi à l'Université d'Ottawa. Parmi ses enregistrements, ses quatuors pour flûte de Mozart a remporté un prix.

Hautbois solo de l'Orchestre du Centre national des Arts, Charles Hamann joue régulièrement en soliste avec sa formation et d'autres phalanges. Il se produit aussi comme chambriste, enseigne à l'Université d'Ottawa et fait partie de nombreux jurys de concours. Il a participé aux principaux festivals de musique de chambre du Canada et des États-Unis, dont celui d'Ottawa.

Virtuose des harpes classique et celtique, Lucile Brais Hildesheim se produit en musique de chambre, en récital et en soliste. Au Canada, elle a joué à Rideau Hall, à Lanaudière, au Domaine Forget et ailleurs encore ainsi qu’à Bruxelles, à Genève et au Texas. Enseignante à l’Université d’Ottawa, elle a enregistré un récital et plusieurs disques avec choeurs.

Corniste dans l’Orchestre du Centre national des Arts et cor solo de l'Orchestre symphonique d’Ottawa, Jill Kirwan fait également partie du Quintette de cuivres Rideau Lakes, de Capital BrassWorks et du Quintette à vent Ayorama. Prenant plaisir à enseigner, elle joue fréquemment avec les deux quintettes dans les écoles de la région Gatineau-Ottawa.

Musicienne d'orchestre et chambriste, l'altiste Guylaine Lemaire se produit dans les principaux festivals canadiens. Elle a effectuée nombre de tournées au Canada et à l'étranger avec l'Orchestre du Centre national des Arts, l’Orchestre symphonique de Montréal et Thirteen Strings. Souvent invitée par la CBC et Radio- Canada, elle a aussi réalisé six disques avec les Chambristes du Canada.

Auparavant membre de l’Orchestre symphonique de Barcelone, Manuela Milani fait partie des premiers violons de l’Orchestre du Centre national des Arts et est violon solo de Thirteen Strings. Elle a joué dans les principaux festivals canadiens, participé aux disques des Chambristes du Canada et se produit régulièrement sur les ondes de la CBC et de Radio-Canada.

Basson solo de l’Orchestre du Centre national des Arts, Christopher Millard joue aussi dans les grands festivals du Canada et des États-Unis et collabore sur scène et au disque avec des ensembles renommés. Il enseigne à l'Université d'Ottawa et et à l'occasion de ses déplacements et anime l'émission de l'OCNA en baladodiffusion, NacoCast.

La soprano Wanda Procyshyn est admirée pour son lyrisme, ses interprétations senties et son remarquable travail d'ensemble. Invitée des grands festivals canadiens, elle collabore avec des formations réputées, dont les Violons du Roy, et se produit à la CBC et à Radio-Canada. S'investissant avec générosité dans l'enseignement du chant, elle donne aussi des ateliers de chant choral.

Fondé en 1987 par des musiciens de l’Orchestre du Centre national des Arts, le Quintette de cuivres Rideau Lakes se compose de Karen Donnelly et John Ellis trompettes, de Jill Kirwan cor, de Douglas Renshaw trombone, et de Nicholas Atkinson tuba. Il se produit sous l’égide de l’OCNA et participe tous les ans au Festival international de musique de chambre d’Ottawa. Résolument engagé dans le programme Musique dans les écoles, il joue également à la CBC et à Radio-Canada.

Clarinette solo de l’Orchestre du Centre national des Arts, Kimball Sykes joue souvent en soliste avec son orchestre et d’autres formations. Il est aussi très sollicité en musique de chambre et enseigne à l'Université d'Ottawa. Il s’est produit sur les ondes de la CBC et a gravé des disques avec son orchestre et les Chambristes du Canada.

Le clarinettiste Nicolas Tremblay a étudié à McGill avec Emilio Iacurto et à Sherbrooke avec André Moisan. Il a ensuite obtenu une maîtrise à l’Université de l’Indiana, où il a eu pour maître James Campbell. Membre de l'ensemble Fusions et Prisme, il se produit dans la région de la capitale nationale et enseigne aux universités d’Ottawa et Carleton.

Le pianiste Andrew Tunis mène de front des carrières d'enseignant à l'Université d'Ottawa et d'interprète. Il a donné des concerts en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie, joué avec les grands orchestres canadiens et collaboré avec des musiciens et ensembles remarquables, dont les quatuors Philharmonia de Berlin et St. Lawrence.

Cor solo de l’Orchestre du Centre national des Arts, chambriste et enseignant, Lawrence Vine a joué en soliste avec sa formation et divers orchestres canadiens. Il a collaboré avec des musiciens réputés et participé aux festivals de l'Amérique du Nord. Souvent invité à se produire à la CBC, il a gravé plusieurs disques.